注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

大林哥(水生) 博客

海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和

 
 
 

日志

 
 
关于我

新上海人。曾留学俄罗斯,在俄罗斯和中亚国家从事工业和民用建筑项目的现场施工管理多年。俄语名:瓦洛佳 Володя。经历复杂:学校、国营企业、政府机关、民营企业、外资企业和中央企业。四处闯荡:中国、俄罗斯、乌克兰、吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦。人生理念:大气睿智,谦逊进取,与人为善,宽容为怀,快乐工作,快乐生活!

网易考拉推荐

2014 女人节快乐!  

2014-03-08 18:35:55|  分类: 感恩系列 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
2014 女人节快乐! - 大林哥 - 大林哥(水生) 博客
 
当我紧紧拥抱着
    普希金

当我紧紧拥抱着
你的苗条的身躯,
兴奋地向你倾诉
温柔的爱的话语,
你却默然,从我的怀里
挣脱出柔软的身躯。
亲爱的人儿,你对我
报以不信任的微笑;
负心的可悲的流言,
你却总是忘不掉,
你漠然地听我说话,
既不动心,也不在意……
我诅咒青年时代
那些讨厌的恶作剧:
在夜阑人静的花园里
多少次的约人相聚。
我诅咒那调情的细语,
那弦外之音的诗句,
那轻信的姑娘们的眷恋,
她们的泪水,迟来的幽怨。

我曾经爱过你
           普希金  

我曾经爱过你:爱情,也许 
在我的心灵里还没有完全消亡, 
但愿它不会再打扰你, 
我也不想再使你难过悲伤。 
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你, 
我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨, 
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你, 
但愿上帝保佑你, 另一个人也会象我爱你一样。


  
世界上最远的距离(附英文版)
            泰戈尔

  世界上最远的距离 
  不是生与死的距离 
  而是我站在你面前 
  你不知道我爱你


  世界上最远的距离 
  不是我站在你面前 
  你不知道我爱你 
  而是爱到痴迷 
  却不能说我爱你


  世界上最远的距离 
  不是我不能说我爱你 
  而是想你痛彻心脾 
  却只能深埋心底


  世界上最远的距离 
  不是我不能说我想你 
  而是彼此相爱 
  却不能够在一起


  世界上最远的距离 
  不是彼此相爱 
  却不能够在一起 
  而是明知道真爱无敌 
  却装作毫不在意


  世界上最远的距离 
  不是树与树的距离 
  而是同根生长的树枝 
  却无法在风中相依

 
  世界上最远的距离
  不是树枝无法相依 
  而是相互了望的星星 
  却没有交汇的轨迹


  世界上最远的距离 
  不是星星之间的轨迹 
  而是纵然轨迹交汇 
  却在转瞬间无处寻觅


  世界上最远的距离 
  不是瞬间便无处寻觅 
  而是尚未相遇 
  便注定无法相聚
  世界上最远的距离 
  是鱼与飞鸟的距离 
  一个在天,一个却深潜海底 
  ---------------------------
  附:英文版本 
  The most distant way in the world


  The most distant way in the world 
  is not the way from birth to the end. 
  it is when i sit near you 
  that you don''t understand i love u.


  The most distant way in the world 
  is not that you''re not sure i love u. 
  It is when my love is bewildering the soul 
  but i can''t speak it out.


  The most distant way in the world 
  is not that i can''t say i love u. 
  it is after looking into my heart 
  i can''t change my love.


  The most distant way in the world 
  is not that i''m loving u. 
  it is in our love 
  we are keeping between the distance.


  The most distant way in the world 
  is not the distance across us. 
  it is when we''re breaking through the way 
  we deny the existance of love.


  So the most distant way in the world 
  is not in two distan

  评论这张
 
阅读(203)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018